VaIjda je ovo najgora stvar koja može da ti se desi.
O que é que lhe aconteceu.
Добро, а шта се десило с њим?
Ele estava na direção do fogo, e nada lhe aconteceu.
Bio je toèno na pravcu vatre i nije mu ništa!
J.J., não vai acreditar no que lhe aconteceu.
Hej, J.J., neæeš verovati šta mu se upravo desilo. - Neæu da prièam o tome.
Me diga, é a primeira vez que isso lhe aconteceu?
Recite mi, da li je ovo prvi put da vam se nešto ovakvo dogodilo?
Foi um crime o que lhe aconteceu.
To što mu se dogodilo je zloèin.
E olha o que lhe aconteceu.
I vidi šta mu se desilo.
Tem razão para acreditar que eles possam estar implicados no que lhe aconteceu?
Viðam ih okolo. Imaš li ikakve razloge da veruješ da oni mogu biti umešani u ovo što ti se dogodilo?
E como explica o que lhe aconteceu?
Kako objašnjavaš to što se tebi desilo?
Não sei o que lhe aconteceu.
Ne znam šta se dogodilo s njom.
Não sei o que lhe aconteceu, mas o que quer que seja não foi tão insuportável quanto uma mulher esperar sem um final em vista imaginando se é lembrada ou foi esquecida pelo homem que ama.
Oh Džuno, nisam znala šta se dogodilo sa tobom. Ali šta god da je bilo, nije moglo biti tako neizdržljivo... kao ženi koja ceka bez kraja na vidiku. pitajuci se da li je covek koga voli pamti ili ju je zaboravio.
O que lhe aconteceu foi terrível, mas não aconteceu com ela.
To što vam se dogodilo je grozno. Nije se dogodilo njoj.
É assim que descreve o que lhe aconteceu?
Je li tako objašnjavaš šta ti se desilo? Šta?
O que lhe aconteceu, Sr. Klein?
Što se dogodilo s vama, g. Klein?
Preciso saber o que lhe aconteceu.
Moram znati što ti se dogodilo.
Na Itália, o que lhe aconteceu é um bom sinal.
U Italiji, ovo što vam se dogodilo je dobar znak.
Com a maior brevidade possível, conte-nos o que lhe aconteceu.
Recite nam ukratko sto se dogodilo.
Pense na coisa mais triste que já lhe aconteceu!
Magarèe! Pomisli na najtužniju stvar koja ti se ikada desila!
Vai desistir da melhor coisa que já lhe aconteceu?
Ne mogu da verujem da æeš da ostaviš najbolju stvar koja ti se ikada desila.
Pensa que o que lhe aconteceu é culpa do governo, e talvez seja.
Znam da misliš da su vlasti krive. Možda i jesu.
Depois de tudo que lhe aconteceu, eu diria que tem motivo para isso.
Pa, toèak sreæe se okreæe, gospoja, rekao bih da ste iskreni.
Imaginem o que poderia nos contar sobre seu povo... e sobre o que lhe aconteceu...
Zamislite samo što bi nam mogla reæi o svojem narodu i o tome što joj se dogodilo.
Pelo que lhe aconteceu... e à luz de outro incidente violento associado a você... a cadeira russa da Scotland Yard fez um pedido oficial... à embaixada russa para que sua operação secreta... em Londres termine.
S obzirom na to šta ti se desilo, kao i u svetlu najnovijih nasilnih incidenata vezanih za tebe, rusko odeljenje u Skotland Jardu je podnelo zvanièan zahtev ruskoj ambasadi da se tvoja tajna operacija u Londonu okonèa.
Quero falar um pouco sobre o que lhe aconteceu.
Zelim da pricamo malo o tome sta se njoj desilo.
Ele passou dez dias com aquela gente e nada lhe aconteceu?
Da je proveo 10 dana sa njima i da mu se ništa nije desilo?
Qualquer infortúnio que lhe aconteceu, eu...
Svaka nesreæa koja vas je zadesila, ja...
É a melhor coisa que já lhe aconteceu.
To je najbolja stvar koja ti se ikada desila.
Foi uma pena o que lhe aconteceu. Bem quando sua vida começou a dar certo.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Conheço esta criança e provavelmente não vai superar o que já lhe aconteceu.
Poznajem to dete. Verovatno nikada neæe razumeti ono što se dogodilo.
O que lhe aconteceu quando era criança foi inescrupuloso.
Ono što ti se desilo u detinjstvu, bilo je beskrupulozno.
O que lhe aconteceu não é sua culpa.
Ono što ti se desilo nije tvoja krivica.
Ela implora, para perdoá-la, perdoar o que lhe aconteceu.
Molila ga je: Oprosti joj, zaboravi šta se desilo sa njom.
Concordo, sou a melhor coisa que lhe aconteceu.
Slažem se, ja sam najbolje što je moglo da ti se desi.
Você tem que lidar com o que lhe aconteceu.
Moraš pronaæi naèin da se nosiš s onim što ti se dogodilo.
Eu queria falar sobre o Ledo e sobre o que lhe aconteceu.
Voleo bih da porazgovaramo o Ledu i onome što mu se desilo.
Barbara, estamos perto do assunto... mas não falamos sobre o que lhe aconteceu.
Barbara, lutamo oko teme, ali nismo prièale o tome šta ti se taèno dogodilo;
Nascer na família Rayburn foi a pior coisa que lhe aconteceu.
Da je to što se rodio kao Rejbarn nešto najgore što mu se desilo.
Wally, foi exatamente isso o que Frankie Kane disse que lhe aconteceu.
Воли, ово је управо Шта Френки Кејн рекао јој се десило.
2.480831861496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš šta joj se upravo dogodilo? 